The Mills House—home of The Barbadoes Room—has been wowing Charleston visitors since 1853. Billed, then, as “the finest hotel south of New York,” it hosted guests such as…